日期：17日2010年10月
致：上海莱波尔德的客户
尊敬的忠实客户：
我们收到了一些关于莱波尔德电气产品质量的投诉。在调查这一严重问题后，我们发现这些产品是盗版。前销售员沈理查德使用另一家公司名称Leipold & ACDC Enterprise Ltd，以及邮箱leipoldcompany@yahoo.com向我们的客户出口我们产品的仿制品。这严重影响了我们公司和我们的客户。在此，我代表上海莱波尔德电气有限公司，对给您带来的任何不便表示歉意。另一方面，由沈理查德先生引起的任何进一步反应均不属于上海莱波尔德电气。
如果您有任何问题，请随时联系王浩威先生或谢凯西女士。
我们的银行信息如下：
收款人名称：上海莱波尔德电气有限公司
收款人银行：上海农村商业银行
银行地址：上海市浦东新区银城中路8号中融碧玉蓝天大厦17楼1708室国际部，
浦东新区银城中路8号（中）
账号：327151145010028844
Swift代码：SHRCCNSH
此致，
上海莱波尔德电气有限公司
电话：+86-21-69157636